O Messaging sem servidor é um recurso incluído no protocolo XMPP há alguns anos: XEP-0174
Todo cliente que implementa esse recurso deve ser capaz de se conectar a clientes na mesma rede, eu acabei de testá-lo com o gajim na minha caixa do Linux e o Adium no meu Mac, funcionou perfeitamente ..
Se você tiver algum problema, verifique se o daemon avahi
está instalado e em execução na sua máquina.