Basta alterar a permissão do arquivo e torná-lo um executável.
Abra o terminal e digite:
chmod +x postgresql-9.1.6-1-linux-x64.run
Para instalar o pacote como usuário root, use
sudo ./postgresql-9.1.6-1-linux-x64.run
Espero que isso ajude.