O erro informa que você não tem o evento de arquivo de cabeçalho.h, provavelmente faz parte do libevent.
Para poder compilar um programa, você precisará instalar todas as suas dependências primeiro (incluindo cabeçalhos, os pacotes -dev). Na página do tmux eles dizem que isso depende de libevent e ncurses. Portanto, este comando provavelmente instalará tudo o que você precisa (não testado):
sudo apt-get install libevent-1.4 libevent-dev libncurses5-dev
Mas se você precisar perguntar isso, você provavelmente não deveria estar compilando coisas da fonte, a menos que você esteja fazendo isso para aprender, apenas por diversão ou apenas por ter um dia terrível;).