O Ubuntu 12.04 vem com um aplicativo de configuração de exibição padrão (Displays). Por favor, selecione as resoluções mais altas para ambas as telas e mantenha a exibição espelhada desmarcada, selecione também o monitor no qual deseja ativar o lançador de unidade e aplicar.