Existe um After Effects como software para o Ubuntu (ou de graça)
O Adobe After Effects é uma ferramenta de vídeo de composição, composição e pós-produção. Se você pensa em ecrãs verdes, esses títulos / créditos legais, sobreposições com nomes de pessoas, infográficos ... é tudo isso, e muito mais. Como o photoshop de movimento, em full hd.
Existem muitos softwares de vídeo high end (e às vezes bastante caros) para o linux.
Existe uma página da Wikipédia que tem uma lista de softwares disponíveis (comerciais e de código aberto) para várias operações sistemas.
Um projeto de software interessante que ainda não está nessa lista é o Ramen que é projetado para sistemas operacionais Linux de 64 bits.
Sou usuário do After Effects há mais de 12 anos e não encontrei nada realmente comparável em plataformas linux. O Cinelerra é provavelmente o mais próximo e parece promissor, mas eu tenho pouca experiência com ele (basicamente desde que meus clientes são dedicados a AE). Os outros aplicativos listados por outros acima são principalmente editores de vídeo; e como tenho certeza de que você está ciente, não é o nicho primário do After Effects.
Cinepaint , desenvolvido para a indústria cinematográfica, diz que eles podem, eventualmente, adicionar recursos na direção da AE.
Embora essa seja uma pergunta bastante antiga, para o benefício de novos usuários / pesquisadores, acho que o liquidificador precisa de um lugar mais proeminente no respostas do que como em um comentário. Com a finalização da manga do projeto , chamada Tears of Steel , as habilidades dos liquidificadores em relação à pós-produção são mais strongs que ever - o compositor baseado em nó é realmente muito poderoso. Você precisa se acostumar com o liquidificador, mas vale a pena.
Atualização: O Blender 2.69 foi lançado há poucos dias, com muitas melhorias no rastreamento de câmeras, rastreamento de movimento ...
Existe o PiTiVi, que é incluído por padrão. E há LightWorks que é opensource.