Talvez o problema esteja no seu fluxo de trabalho? Se você continuar referenciando manualmente os mesmos dados, pode ser uma indicação de que você poderia automatizar mais sua vida. Eu mantenho um repositório git com monte de bash, python e trechos variados nele. Uma tarefa específica cresce rapidamente um pequeno script. Os trabalhos tendem a "se agrupar" de qualquer maneira e os valores particulares que você precisa são persistidos no script.
Muitas ferramentas e arquivos estão disponíveis para gravar pares de valores-chave, de uma forma ou de outra, aliases, / etc / hosts, variáveis de ambiente, scripts gerais etc. Talvez o nível de generalidade que você acha necessário com uma pesquisa geral como você propõe, é de utilidade limitada, dado que soluções específicas já existem.
Tendo dito isso, por que você não prepara uma pequena ferramenta para coçar sua coceira e ver se outros acham útil?