O aplicativo equivalente deve ser KLatexFormula , que pode ser instalado por
sudo apt-get install klatexformula
Mas se você tem um Ubuntu recente, a versão atual (3.2.7) dispara um bug que o torna inutilizável, o que é corrigido na versão 3.2.8, mas não está disponível nesta data.
Provavelmente você pode compilar a partir da fonte seguindo as instruções , Eu não tentei.
Eu enviei um relatório de erros .
UPDATE --- já existe (duas horas após o arquivamento do bug!) uma correção solicitada pelo Trusty que deve corrigir o problema. Obrigado ao desenvolvedor.