a estrutura de diretórios desta pasta pode ser armazenada em cache na RAM? Os arquivos mais usados podem ser armazenados em cache na RAM também?
Sim. É assim que o sistema normalmente opera; você não precisa fazer nada de especial. O kernel armazena automaticamente os arquivos acessados recentemente em memória RAM não utilizada.