Não tenho conhecimento de tal restrição. Meu trabalho anterior usava um repositório SVN hospedado em um servidor Windows e acessado pela maioria dos clientes Ubuntu usando a linha de comando svn
que veio com ele. Ele foi hospedado via https://
e não svn://
, mas isso também não importa.
Você pode ser mais específico sobre o que acontece quando ele nega seu acesso?
Você tem alguma informação sobre qual servidor é usado para hospedar o repositório? Meu trabalho anterior usava Visual SVN
p.s. mais algumas confirmações de mais fontes autorizadas