Do tamanho, parece que você fez uma instalação do Wubi dentro da partição do Windows, e não uma instalação completa em outra partição. Dê uma olhada nesta questão que pergunta como redimensionar uma instalação do Wubi. : aumento-tamanho-de-partição-raiz-após-instalação-ubuntu-in-windows
Pode ser melhor instalar corretamente essa partição sobressalente em vez de continuar usando o Wubi quando você não precisa. Você precisará inicializar o Live CD ou o USB para instalar o Ubuntu, mas antes de inicializar o Ubuntu que você instalou e verifique em qual disco o sistema de arquivos raiz está. De acordo com a questão acima, abra uma janela de terminal após o boot do Ubuntu e digite o seguinte:
df -h
e cole os resultados aqui para que possamos ver.
Do resultado de você 'df -h' você pode ver que o Ubuntu está rodando em um disco virtual de 18GB que está na partição do Windows. Em outras palavras, você fez uma instalação do Wubi, você não configurou um sistema dual boot com o Ubuntu em sua própria partição.
Eu sugiro que você inicialize o LiveCD ou LiveUSB e faça uma instalação completa do Ubuntu ao lado do Windows.
É altamente recomendável que você faça backup de todos os seus dados importantes antes de fazer isso. Embora seja improvável que algo ruim aconteça se você for muito cuidadoso, é bom saber que seus dados estão seguros se algo de ruim acontecer. Chris