Isso pode ser feito para fontes de entrada de áudio analógicas e digitais. Eu fiz isso para converter fitas de música analógicas antigas para arquivos digitais através do PC. É relativamente simples de conseguir, e será ainda mais fácil se o dispositivo que você está gravando já for digital. (Embora você pudesse transferir as faixas do seu ipod para o seu PC?)
De qualquer forma, você precisa de um cabo de áudio 3.5mm to 3.5mm male to male (é o mesmo em ambas as extremidades, ou seja, ele tem o fone de ouvido padrão nas duas extremidades). Instale audacity dos repositórios e inicie a execução. Agora conecte o cabo ao seu dispositivo e conecte a outra extremidade do cabo no soquete rosa (mic) no PC. Em audacity , ajuste o volume da entrada (mic) até que esteja sobre a configuração na captura de tela abaixo (ou menos, se houver distorção) e defina a entrada como pulse:Mic:0 . Agora, ligue o dispositivo conectado ao computador e ajuste o volume conforme necessário. Em seguida, pressione gravar em audacity e você receberá um waveform se estiver gravando com sucesso. Dependendo do seu hardware de áudio, você pode precisar usar outras configurações.
Se desejar, você pode interromper a gravação após alguns minutos e pressionar play em audacity para ver se o nível de volume está correto e, em seguida, reiniciar uma nova gravação. Audacity tem alguns plugins de remoção de ruídos, mas você só precisará usá-los se decidir se conectar a um player não digital e gravar a partir dele no futuro. Se você tiver o proprietary codecs instalado em seu sistema, poderá exportar sua gravação como mp3 e outros formatos. Veja audacity > file > export > e escolha suas configurações.
Aqui está uma captura de tela útil das minhas configurações específicas: 