com paste
:
paste - - - <file.txt
isso gerará o conteúdo do arquivo separado por nova linha como colunas e três colunas separadas por tabulações por linha.
Adicionando o cabeçalho:
echo Filename Status Timestamp; paste - - - <file.txt
Para colocar em coluna a saída, obtenha ajuda de column
:
{ echo Filename Status Timestamp; paste - - - <file.txt ;} | column -t
Exemplo:
% cat file.txt
abc.txt
errorstatus1
Fri Nov 11 02:00:09 2016
def.txt
errorstatus2.txt
Sat Nov 12 03:00:09 2016
% { echo Filename Status Timestamp; paste - - - <file.txt ;} | column -t
Filename Status Timestamp
abc.txt errorstatus1 Fri Nov 11 02:00:09 2016
def.txt errorstatus2.txt Sat Nov 12 03:00:09 2016