Alguém nos fóruns do wolfire , publicou esta solução:
O problema com lugaru e som com pulseaudio são as versões empacotadas das bibliotecas sdl e al (libsdl.so.1 e libal.so.1), elas são muito antigas ou não são compiladas com suporte a pulseaudio. Felizmente eles são binários compatíveis com os que são ubuntu, então se você simplesmente remover esses dois arquivos, você irá forçar o Lugaru a usar as versões do sistema e você terá som.
Apague libal.so.1
e libSDL-1.2.so.0
(anote os nomes ligeiramente atualizados) do diretório lugaru e o som será reproduzido em "HD" perfeito.