O som desapareceu quando instalei o jogo completo. Eu verifiquei na pasta de instalação /usr/lib/familyfarm e eu comparei com a pasta de demonstração e vejo que há dois arquivos de biblioteca em falta:
- libasound.so
- libCg.so
Depois de copiar ambos os arquivos na pasta de instalação, o som agora funciona. Você precisará de permissões de root para copiar arquivos em /usr/lib/familyfarm . Espero que possa ajudar alguém.
Usando o Ubuntu Studio 12.04 (Xubuntu) Xfce 4.8