Você pode instalar e usar a extensão "ImportExportTools" do Thunderbird (add on). Você pode exportar em massa pastas de e-mail em arquivos EML individuais ou outros. Veja informações detalhadas no link
Se você precisar exportar suas pastas em outro cliente de e-mail, os detalhes estão no link