Descobrimos que um usuário respondeu ao tópico de outra pessoa que tinha o mesmo problema e resolveu o meu. Postando o link para o comentário e um link direto para o site que me ajudou.
Depois disso:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-audio-dev
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
Eu entrei no 'Sound Settings' e testei no Digital Output, o que, para surpresa, não funcionou. Mas, para minha surpresa, descobri que a saída analógica DOES funciona. E soa como deveria.
Espero que isso ajude alguém e grande elogios ao Unixmen e elogios ao usuário que postou link