Você pode usar find com a opção -l para isso.
sudo find / -mount -lname {/dir/to/file}
- -mount: impede a pesquisa em outros sistemas de arquivos
- -l: siga os links simbólicos.
Alguns exemplos que encontrei:
Como encontrar todos os links simbólicos para um determinado arquivo / diretório?