Abra a configuração do vinho (winecfg) e vá para a guia Unidades.
Se o seu ponto de montagem cdrom não estiver presente na lista de unidades, adicione-o.
de aqui
Imagem adicionada:
Seu disco provavelmente está em /media/cdrom
ou similar.