Sim, você não deve ter nenhum problema em usar esse PPA e instalar pacotes dele.
Por favor, note que o PPA contém o XFCE 4.10, que não é suportado no Ubuntu 12.04, então você será essencialmente um software de teste beta com os bugs, etc. que o acompanham. Simplificando: o PPA funcionará, mas os pacotes podem não funcionar! :)