O melhor é fazer o upgrade via 11.10. Atualmente o Ubuntu não suporta a versão pulando dessa maneira. Veja aqui.
O gerenciador de upgrade está falando sobre fazer upgrade 11.10
Posso (e devo) ir direto para o 12.04? Se sim, como (online?)?
Sim, eu fiz backup dos meus dados! :)
Eu examinei muitas questões semelhantes sobre atualizações de 10 e 11, mas nenhuma delas é a mesma que a minha pergunta usando as versões específicas que mostrei.
Esta pergunta: Como pode Eu atualizo de 11.04 para 12.04? parece indicar que precisarei fazer a atualização para 11.10 primeiro.
Isto: Posso pular os lançamentos ao atualizar? também parece preferir que .
btw este é um dos três sistemas. Eu tenho a tendência de atualizar um sistema e os outros dois faço novas instalações, o que certamente é uma boa opção a cada um ou dois anos e dá uma grande longevidade a máquinas mais antigas.
O melhor é fazer o upgrade via 11.10. Atualmente o Ubuntu não suporta a versão pulando dessa maneira. Veja aqui.
Você tem que atualizar para 11.10 e depois para 12.04. porque você não pode atualizar para 12.04 diretamente.