Essas pastas podem estar usando caracteres chineses. Tente renomeá-los para algo em inglês, para remover os caracteres especiais.
Estou executando o Ubuntu 12.04 LTS com o GNOME Shell 3.4. Eu tenho tido problemas com as configurações de idioma que estão sendo alteradas para chinês (i.imgur.com/GR2rn.png). Eu consertei o problema de menus e tudo o mais estar em chinês para ser modificado de volta para o Inglês dos EUA, alterando o idioma no prompt de login, e tentei corrigir o problema editando o / etc / default / locale, mas estou com prejuízo de como alterar as pastas do chinês de volta para o inglês dos EUA. Por exemplo, quando eu navego pelo Nautilus, algumas das minhas pastas estão em chinês. Alguma idéia?
Essas pastas podem estar usando caracteres chineses. Tente renomeá-los para algo em inglês, para remover os caracteres especiais.