Tudo isso correto. Seu cartão é baseado no chipset NVIDIA NV20 que não tem suporte 3D usando os drivers Nouveau.
A maior parte é WIP e não está totalmente funcionando ou tão irregular que não pode ser considerado capaz de executar o Unity3D.
Para suporte completo da sua placa gráfica, você precisa instalar os drivers da Nvidia 96.43 (aqueles são os mais recentes suportados pela sua placa). Se você ainda não instalou nenhum driver em seu sistema, basta abrir um terminal e usar os seguintes comandos
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install nvidia-96
Reinicie e você deve estar usando o driver da Nvidia que acabou de instalar. Para certificar-se de executar sudo lshw -C display
e procurar pelo driver em uso na linha configuração: driver = .