Se não aparecer mais no indicador de som, as três razões mais prováveis são
- O plug-in foi desativado / removido
- Existe um problema no próprio menu de som
- Existe um problema na comunicação entre o Rhythmbox e o menu de som
Verifique se o plug-in está habilitado em Edit
- > Plugins
(acho que o suporte está integrado ao plug-in de notificações e há configurações para desativar o suporte do ícone de bandeja / indicador de som ou notificações pop-up). Também é possível efetuar logout, aguardar um minuto (alguns dos serviços levam alguns segundos para sair após o logoff) e efetuar login novamente. Isso reiniciará todos os serviços relacionados e o Unity, para que, se algum serviço subjacente fosse a causa, o problema deve ir embora.