Possível se você usar Nautilus-Action. Você pode definir seus próprios itens de menu de contexto do botão direito com este pacote. Não há necessidade de armazenar scripts na pasta ~/.gnome2/scripts . Em vez disso, você pode usar o mesmo script com Nautilus-Actions-Configuration Tool.
sudo apt-get install nautilus-actions
Veja a resposta completa aqui:
Como personalizar o menu de contexto no Nautilus?
Como a maioria dos scripts do nautilus são basicamente scripts Shell ou scripts Python (ou scripts Perl), é fácil convertê-los em scripts nautilus-action.
Você pode instalar os scripts mais úteis deste ppa: ppa: dr3mro / nautilus-actions-extra
Além disso, você pode refinar muitos scripts úteis aqui: Scripts de ação do Nautilus