Bem-vindo ao Ask Ubuntu! Sim, estou assumindo que este é um bug também, mas provavelmente não é culpa do Ubuntu. Este é provavelmente um programa de terceiros pedindo por ele, porque depende dele. Você pode sentar e esperar que ele seja consertado no Ubuntu 12.04, ou você pode arquivar um relatório de bug dizendo tudo que você sabe sobre o problema no launchpad.net. Isso faz com que as chances de o bug ser corrigido aumentem drasticamente. Enquanto isso, desmarque a caixa para a atualização no gerenciador de atualização da seguinte forma:
Isso impedirá que a atualização seja instalada. Espero que ajude!