No Virtual Box Manager, selecione Preferências - > Insira e desmarque o Teclado de Captura Automática para evitar que a máquina virtual capture todas pressionamentos de tecla do host quando ativado:
enfrentei o seguinte problema de usabilidade:
quando tiver uma das áreas de trabalho com uma instância focada do VirtualBox dentro dela, que não pode alternar entre as áreas de trabalho pelo Super + E ou pelo Ctrl + Alt + Seta .
É possível resolvê-lo? (VirtualBox é Win XP guest edition e Kubuntu, host é Ubuntu 10.10)
No Virtual Box Manager, selecione Preferências - > Insira e desmarque o Teclado de Captura Automática para evitar que a máquina virtual capture todas pressionamentos de tecla do host quando ativado:
Pressione a tecla "host" (por padrão: direito Control no PC; tecla de comando esquerda no Mac)
A tecla host dá o controle do teclado para o host, o que torna fácil mudar a área de trabalho com Ctrl + Alt + Seta etc.
Mais pode ser lido em: link