É melhor armazenar o comando ssh -l user -i /home/user/.ssh/id_rsa
no arquivo ~/.subversion/config
na seção [túneis]:
[tunnels]
ssh = ssh -l user -i /home/user/.ssh/id_rsa
e depois svn co
no comando único.
Funciona tanto no Linux quanto no Windows. A configuração que você pode encontrar no diretório C:\Users\user\Application Data\Subversion
.