Uma solução simples é o correio do esquilo :
Certamente não é o melhor cliente de webmail de todos os tempos, mas fácil de configurar e confiável. Um cliente mais fance é o roundcube . O pacote roundcube
está incluído no repositório multiverse.
Ambas as soluções precisam de um agente de entrega de mensagens IMAP. Então você pode precisar do pacote dovecot-postfix
ou algo similar.