Acho que você deve seguir o guia oficial do Ubuntu sobre problemas de som, especificamente na etapa 1 da sua versão do Ubuntu:
link 1
Ele ajuda você a atualizar os pacotes alsa da maneira mais segura nas versões disponíveis no PPA:
Estou usando o Ubuntu 10.04.1 LTS. Como posso atualizar o driver ALSA de 1.0.20 para 1.0.23?