Eu pessoalmente instalo o eclipse baixando a versão mais recente como .tar.gz do eclipse.org e a extraio no meu diretório home ~ / apps. Isso funciona muito bem e permite que eu atualize via recurso de atualização do Eclipse. (Não se esqueça de remover o pacote ubuntu do eclipse)
Eu só preciso adicionar uma entrada de menu ao binário do eclipse: ~ / app / eclipse / eclipse
Não são necessárias alterações adicionais que funcionem fora da caixa. Talvez isso também funcione para você.