Eu tive o mesmo problema ao instalar o SC2. Eu li on-line que os botões são clicáveis, mas invisíveis, assim você pode progredir através da instalação, se você pode descobrir onde estão os botões. Eu achei isso verdadeiro, mas nunca consegui terminar a instalação dessa maneira porque não consegui encontrar o botão invisível na página de instalação com o revólver de Reynor no fundo.
Eu não tive a chance de experimentá-lo, mas acabei de encontrar uma lista de opções recomendadas de truques de vinho para instalar antes de tentar instalar o SC2 com o Wine. Está na parte inferior da página aqui: link
Espero que ajude.