Seu disco informa que está 81,1% em uso e quase cheio:
Device name : /dev/sdb1
NTFS volume version: 3.1
Cluster size : 4096 bytes
Current volume size: 500074246656 bytes (500075 MB)
Current device size: 500074250752 bytes (500075 MB)
Checking for bad sectors ...
Checking filesystem consistency ...
Accounting clusters ...
Space in use : 405632 MB (81.1%)
Além disso, o código continua aconselhando você a realizar as seguintes ações:
Please make a test run using both the -n and -s options before real resizing!
O que pode valer a pena também, não tendo certeza de que foi feito, apesar de ver o - em uso, parece que uma - força é tentada.
Não tenho certeza de qual valor será obtido pelo redimensionamento de partições no disco rígido quando estiver cheio. Você pode querer compactar alguns dos arquivos na unidade antes de tentar redimensionar e reparticionar a unidade, pois isso pode gerar mais espaço valioso para executar o espaço desejado para redimensionar, em vez de tentar usar espaço limitado para uma nova repartição.
HTH. Tenha um bom dia. :)