Como Roland Taylor apontou no comentário, você não pode clicar para ativar a troca de viewport. Mas você pode ativá-lo com um simples mouseover. Para isso, você pode usar o Ubuntu Tweak.
Siga esta pergunta para obter detalhes sobre como instalar o Ubuntu Tweak.
Depois de instalar o Ubuntu Tweak, abra-o e vá para a seção 'Tweaks'. Em seguida, clique em 'Configurações do Compiz'
Em 'Configurações de borda da área de trabalho', você pode escolher a borda onde deseja ter o canto ativo. Selecione "Mostrar espaços de trabalho" na lista suspensa e você poderá alternar entre espaços de trabalho ao passar o mouse sobre o canto designado.
