Uma ressincronização deve ocorrer quando o cliente Ubuntu One se reconectar ao serviço.
Você pode forçar isso abrindo o painel de controle Ubuntu One
e clicando no botão Disconnect
no canto superior direito e, em seguida, clicando no botão novamente (agora ele deve ter o rótulo Connect
).