Qual versão do Ubuntu você está usando? Porque 11.10 (e 12.04) possuem gerenciador de pacotes de nós nos repositórios para que possam ser instalados através do centro de software ou por
sudo apt-get install npm
p.s. Se você postou em os fóruns , as pessoas poderiam orientá-lo exatamente sobre o que você está tentando fazer.