Abra um terminal e execute esses comandos depois de montar as unidades no Nautilus, por favor.
sudo fdisk -l
cat /etc/fstab
sudo blkid
mount
Geralmente, as partições só serão montadas automaticamente se forem informadas para - elas podem aparecer na barra lateral do Nautilus - o que não significa que elas estejam realmente montadas.