Acho que a página à qual você vinculou diz tudo:
"x264 é uma biblioteca de software livre e aplicativo para codificação de fluxos de vídeo no formato H.264 / MPEG-4 AVC, e é lançado sob os termos da GNU GPL.
Outro indicador, o x264 está no Universe, que é um software gratuito mantido pela comunidade. Parece que há uma contraparte não livre, h264enc, no Multiverso.