Desde que você tenha instalado
do multiverse e seus arquivos de música não são protegidos por DRM players de mídia , incluindo o O player padrão Banshee poderá reproduzir os arquivos de áudio da sua biblioteca do iTunes.
Para ter acesso a esses arquivos na mesma máquina você só precisa montar a partição NTFS onde sua biblioteca de músicas reside (veja aqui e há ).
Caso esses arquivos estejam em uma máquina diferente , não há outro caminho além de configurar algum tipo de rede para obter acesso (por exemplo, montando o compartilhamento de rede). Esta é também a forma como é feito pela solução proprietária da Apple UPnP chamada "Home Sharing" que infelizmente não é Open Source e, portanto, não pode ser disponibilizada para o Ubuntu. No entanto, existem softwares comerciais que permitem a ligação a um cliente UPnP (por exemplo, Allegro ).
Veja também esta pergunta para outras soluções para configurar um servidor UPnP que não envolve o iTunes.
Para ter acesso do Ubuntu, seu music player precisa ser capaz de ser um cliente UPnP. Isto pode ser conseguido para muitos jogadores, e. instalando um plugin.
Nota: A configuração de um compartilhamento de samba no Windows provavelmente será a maneira mais fácil quando se trata de acessar apenas sua biblioteca.