experimente estes comandos ...
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/tualatrix-ppa-natty.list
sudo apt-add-repository ppa:tualatrix/ppa
Eu testei este repositório agora, ele funciona aqui, talvez você tenha algum erro em /etc/apt/sources.list.d/tualatrix-ppa-natty.list