Não há problema na sua imagem, os itens de menu esmaecidos são os que não estão selecionados. O Auto Eth0 é aquele com o qual você está conectado.
No Ubuntu 11.04 usando o Unity ou o Gnome Classic, o mesmo erro visual está presente. A opção selecionada para uma conexão de rede não está destacada o suficiente, por isso é muito difícil saber qual delas está selecionada. Na figura a seguir você pode ver o exemplo onde nenhuma opção aparece mais brilhante do que as outras, então eu não sei qual é a única selecionada no caso de eu querer compartilhar uma conexão ou ter várias opções de conexão disponíveis.
ATUALIZAÇÃO - Apenas no caso de ninguém notar. As opções Intel * e ** Auto Ethernet podem ser selecionadas usando a primeira placa lá (The Intel 8255DC-2 com fio). O problema é que a Auto Ethernet não aparece realçada ou mais clara que a opção Intel , que também pode ser selecionada com a mesma NIC. Não confunda a imagem com as opções de cinza. Você pode até notar que a opção Desconectar é o mesmo branco brilhante que a opção "Selecionado".
UPDATE2 - Na imagem seguinte do Ubuntu 10.10 você pode ver que a conexão destacada é mais BLACK que o resto. No meu caso, no tema original, a opção deve ser mais BRANCA do que o restante.
Ubuntu 11.04 com mais opções para mostrar o que quero dizer.
Como você pode ver na imagem, a conexão Intel tem a mesma cor que as compartilhadas e Realtek. Se eu tivesse mais, isso confundiria mais o problema, pois, com uma rápida olhada, eu não conseguiria encontrar o usado no momento.
Então, qual opção eu preciso editar para alterar a conexão selecionada para uma cor mais clara?
Não há problema na sua imagem, os itens de menu esmaecidos são os que não estão selecionados. O Auto Eth0 é aquele com o qual você está conectado.
Altere o tema clicando com o botão direito do mouse na área de trabalho e clicando em Alterar o Backgroud da área de trabalho, clique na guia de tema e selecione uma que você goste - eu sugeriria Radiance.