Eu presumo que foi essa lente Natty que você estava se referindo de this ppa
Embora exista um pacote onírico no PPA, parece que ele não foi tocado desde maio de 2011. Quando instalado, há um erro de dependência.
Eu tentei recriar com uma correção de dependência para oneiric, mas ao executá-lo falha devido a um uso desatualizado do python.
Isso parece uma lente interessante - mas talvez devesse realmente fazer parte do projeto do Unity-Scopes - se você concordar, poste uma solicitação indicando onde o código atual reside e, se houver acordo, os desenvolvedores poderão refazê-lo em um escopo.