Eu aprendi um pouco mais.
Eu iniciei dois upgrades, ambos amd64 11.04 a 11.10, usando o prompt padrão do gui.
Uma máquina é um Dell OptiPlex 745, 2 núcleos Pentium D, o outro um Shuttle x27d, um Atom D510.
A instalação "falhou" em pontos semelhantes: Foi necessário algum feedback do usuário (o OptiPlex precisava de uma resposta para substituir ou deixar algum arquivo de configuração do NetworkManager; o Atom precisava de uma resposta para uma pergunta semelhante sobre o arquivo de configuração do apparmor) e a tela expirou. A proteção de tela apareceu (é apenas para preto, desligando a tela) e então a máquina pareceu estar congelada. Mexer o mouse, apertar várias teclas e assim por diante não teve efeito. Entrando com vnc e cutucando botões de gui e assim por diante não teve nenhum efeito. Logando com ssh, ps mostrou gnome-screensaver --nodaemon comendo um tempo enorme.
Eu pesquisei um pouco no Google e tentei vários tipos de coisas do Alt-F1 no OptiPlex sem efeito. Pesquisou mais algumas e soube que eu provavelmente deveria ter matado o protetor de tela do gnome antes de fazer qualquer outra coisa.
Eu ainda não tinha feito nada para o Atom. Eu entrei no ssh, matei o gnome-screensaver. A tela ainda estava morta na máquina real, mas quando entrei com o vnc consegui apertar o botão que parecia estar esperando; a instalação prosseguiu e agora parece estar vivo com tudo como esperado na atualização.
Infelizmente, quando cheguei a tentar consertar o OptiPlex e matar o gnome-screensaver, quaisquer que fossem os keystokes que eu tinha dado, ele tinha ficado na fila e fez todo o inferno se soltar. Eu finalmente cheguei ao ponto em que não vi outra escolha a não ser reiniciar.Não apareceria. Ele pendurou cedo, sem nenhuma pista sobre onde.
Mais googling levou a uma reinicialização bem-sucedida na versão anterior (11.04) das coisas. Eu então fiz o google sugerido sudo apt-get update & amp; & amp; sudo apt-get upgrade e isso levou a alguma coisa do dpkg que acabou fazendo a atualização completa com sucesso usando a linha de comando.
Então está tudo melhor agora.
Mas.
Agora, enfrento a irritação e o aborrecimento que os Powers That Be pensam que meus computadores devem parecer com iPhones em vez de computadores.
Grrr.
Obrigado a qualquer pessoa que tenha pensado em tentar ajudar.