Isso pode ser resolvido executando sudo apt-get install gstreamer0.10-gconf
Um dos elementos gstreamer mais necessários está faltando: gconfaudiosrc, gconfvideosink.
De acordo com a informação que encontrei, ambos fazem parte do GStreamer Good Plugins 0.10, que o Synaptic diz que eu instalei.
Eu tenho queijo 2.32 no Ubuntu 10.10
Isso pode ser resolvido executando sudo apt-get install gstreamer0.10-gconf