Supondo que você esteja usando o Natty - em suas Fontes de software
W:Failed to fetch http:// dowload.virtualbox.org/virtualbox/debian/dists/maverick/Release.gpg
você tem dois problemas:
- um erro de digitação "dowload" - eu teria esperado "download".
- você está usando um repo "independente" - mas está em vigor.
W:Failed to fetch http:// ppa.launchpad.net/team-xbmc/ppa/ubuntu/dists/natty/main/source/Sources
Não há um repositório natty disponível - você precisará alterar isso para "maverick"
veja minha resposta vinculada abaixo
W:Failed to fetch http:// ppa.launchpad.net/elegant-gnome/ppa/ubuntu/dists/natty/main/source/Sources 404
Não há um repositório natty disponível - posso sugerir que você não use este PPA?
Pergunta relacionada: