Infelizmente, parece que os servidores HP Proliant DL não usam o SMBus para os sensores, e é por isso que eles não são detectados. Além disso, uma atualização do BIOS não corrigirá o problema.
A HP tem um utilitário para ler dados da placa de gerenciamento do Internal Lights Out e o utilitário hplog é usado para obter os valores de velocidade do ventilador e da temperatura.
Encontrei algumas correspondências confirmando que aqui isso remonta a 2006, então é provável que a HP não tenha feito nada a respeito.