Sim, é um problema conhecido:
Infelizmente, o Galaxy Nexus está começando a mostrar sua idade, portanto, certas operações que podem ser executadas com eficiência em um hardware mais novo são problemáticas. As coisas podem melhorar, mas não sei se existe uma linha de tempo concreta.
Como uma solução temporária, você poderia tentar desabilitar o Mir no telefone, excluindo o arquivo /home/phablet/.display-mir e reinicializando, o que retornará ao servidor de exibição do Surface Flinger. Observe, no entanto, que todo o desenvolvimento futuro está sendo feito com a Mir em mente, portanto, isso não está garantido para continuar funcionando.