Eu recebi o mesmo erro na atualização. Após uma hora, o canal irc do #ubuntu me fornece os ponteiros para os relatórios de bugs relacionados:
como conseguiu essa mensagem também?
abra o terminal e inicie o Update Manager digitando update-manager
uma primeira vez que eu entendo (os textos holandeses contam as ações que ele estava realizando):
user @ Hostname: ~ $ update-manager ... algumas mensagens sobre alguma senha verificando coisas ... Er wordt gecontroleerd de er een nieuwe Ubuntu-uitgave is 'saucy.tar.gz' tegen 'saucy.tar.gz.gpg' verifiëren ‘Saucy.tar.gz’ wordt uitgepakt Falha de segmentação (core dumping)
Uma próxima tentativa mostra:
user @ Hostname: ~ $ update-manager Er wordt gecontroleerd de er een nieuwe Ubuntu-uitgave is Sinal em tempo real 0
Esta última mensagem é relatada no bug mencionado acima também.
Parece relacionado ao driver da Nvidia também, uma solução temporária está mudando para o driver nouveau para fazer a atualização. Mas no #ubuntu foi sugerido que parece razoável esperar uma correção para isso. Então apenas espere ..