Uma pergunta semelhante foi postada em UbuntuForums para sua versão do Ubuntu.
A recomendação foi seguir o post de link - reproduzi isso abaixo:
Faça o download do VMware-server-2.0.2-203138.x86_64.tar.gz do site da VMware e coloque-o em / usr / src (você precisa se registrar no site da VMware antes de fazer o download)
Faça o download do meu arquivo de instalação abaixo e descompacte-o em /usr/src
:
cd /usr/src
wget http://www.troublenow.org/files/vmware/vmware2.0.2-on-debian6.0.1.tar.gz
tar xvzf vmware2.0.2-on-debian6.0.1.tar.gz
cd /usr/src/vmware2
sh install-vmware-2.0.2.sh
Isto irá descompactar os arquivos, corrigi-los e iniciar a instalação do vmware. Responda todas as perguntas durante a instalação do vmware e a instalação deve ser concluída.
Agora reinicie o servidor e você estará pronto para usar.
O arquivo vmware2.0.2-on-debian6.0.1.tar.gz acima tem o seguinte conteúdo:
00-vmware-2.6.32_functional.diff
01-vmware-2.6.32_cosmetic.diff
02-vmnet-include.diff
install-vmware-2.0.2.sh
patch-vmware_2.6.3x.sh
vmware-config.pl.diff