Executar
sudo journalctl /usr/bin/gnome-shell
e procure erros associados à extensão ao tentar ativá-la.
Além disso, às vezes, uma extensão funciona bem se você adicionar manualmente a versão do shell do GNOME (que não é oficialmente suportada pela extensão) ao arquivo metadata.json da extensão.
Para fazer isso (se você instalou a extensão não como a raiz), vá para ~/.local/share/gnome-shell/extensions/ e procure pelo diretório associado à extensão. Abra-o e você deverá encontrar um arquivo metadata.json dentro dele. Abra o arquivo, inclua sua versão do shell GNOME na seção "shell-version": e salve o arquivo. Relogin e se você tiver sorte, a extensão pode começar a funcionar.