Eu tentei isso em dois teclados USB diferentes - ambos funcionam bem em um computador diferente que executa o Windows XP.
Por alguma razão, o teclado numérico não funciona provavelmente logo após a inicialização - nem os números funcionam, nem os comandos 'home' e assim por diante que você pode usar com o numlock desativado. Não faz diferença se eu pressiono ou desativo o numlock - o teclado não funciona corretamente, não importa em que estado isso esteja.
No entanto, depois de inicializar a máquina, posso desconectar / reconectar o conector USB do teclado e ele funcionará exatamente como esperado.
Estou executando o Gnome no Ubuntu 10.04.
Os únicos outros dispositivos USB conectados são um mouse - e não tive problemas com isso.
Esta é uma conexão direta com a caixa (não por meio de um hub USB externo)
Existe um botão Numlock no seu teclado que ativa o teclado numérico; se não estiver ativado, o teclado numérico é usado para mover para os documentos (deve haver setas nas teclas). No Windows XP, este botão é ativado por padrão na inicialização, no Ubuntu não é. Basta pressionar o botão Numlock após a inicialização.
Se for um problema para você, aqui está como corrigi-lo: link
Já experimentou este?
Sistema > Configurações > Teclado > Rato > desativar mouse de boi com teclado
Ajudou-me.